مؤتمر قمة مجموعة الثماني في الصينية

• 八国集团首脑会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• قمة    峰; 树梢; 顶; 顶级; 顶部
• مجموعة    使聚拢; 使聚集; 凝聚; 分子的部 ...
• مجموعة الثماني    八大工业国组织

أمثلة

1. وكما ذكرت في مؤتمر قمة مجموعة الثماني في هيليغيندام، ألمانيا، أفريقيا ليست فقيرة.
   正如我在德国海利根达姆八国集团峰会上所说的那样，非洲并不穷。
2. وقد انعكست التوصيات في تقرير لجنة أفريقيا المعنون " مصلحتنا المشتركة " ، وفي مؤتمر قمة مجموعة الثماني في غلينيغلز، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ومؤتمر القمة العالمي في سنة 2005.
   有关建议已被非洲委员会报告、《我们的共同利益》八国集团大不列颠及北爱尔兰联合王国鹰阁首脑会议和2005年世界首脑会议采用。
3. وكان من المقرر أن يمتد عمل الشراكة عشر سنوات فقط، لكن القادة قرروا أثناء مؤتمر قمة مجموعة الثماني المعقود عام 2011 في دوفيل بفرنسا تمديد هذا الجهد لمدة عشر سنوات أخرى.
   该伙伴关系原先计划仅运作10年，但是在2011年在法国多维尔举行的8国集团首脑会议上，各国领导人决定将该项工作再延长10年。
4. وقد أطلع ممثل الاتحاد الروسي الموقر مؤتمر نزع السلاح على نتائج مؤتمر قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ والتي سلطت الأضواء على عملنا في المؤتمر وساندت الإسراع في بدء المفاوضات الخاصة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
   尊敬的俄罗斯联邦代表告知裁谈会圣彼得堡8国集团首脑会议的结果，它突出了我们在裁谈会的工作并支持早日开始谈判一项《裂变材料禁产条约》。
5. وتركز الولايات المتحدة حاليا، بصفتها رئيسة الشراكة لعام 2012، على المجالات الواردة في مؤتمر قمة مجموعة الثماني لعام 2011، وتحديدا أمن المواد النووية والإشعاعية والبيولوجية، وإشراك العلماء، وتيسير تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
   美国作为伙伴关系2012年主席，注重2011年8国首脑会议所宣布的各领域，尤其是核和放射保安、生物保安、科学家参与以及促进执行第1540(2004)号决议。